ăn rễ

Friendly

Le mot vietnamien "ăn rễ" signifie littéralement "manger des racines". Dans le contexte zoologique, il se réfère à des insectes qui se nourrissent des racines des plantes. On peut le traduire en français par "radicivore".

Explication simple

• Définition : "ăn rễ" décrit généralement des insectes dont l'alimentation consiste à se nourrir des racines. Ces insectes peuvent causer des dommages aux plantes en affaiblissant leurs systèmes racinaires.

Utilisation

• Exemple : Dans une phrase, on pourrait dire : "Les insectes ăn rễ peuvent nuire aux cultures agricoles." Cela signifie que ces insectes peuvent causer des problèmes aux fermes en attaquant les racines des plantes.

Usage avancé

• Dans un contexte plus technique, on peut parler des effets des insectes radicivores sur l'écosystème ou sur la santé des plantes. Par exemple, "Les attaques d'insectes ăn rễ peuvent entraîner une diminution de la productivité des cultures."

Variantes du mot

• On peut trouver des variantes comme "sâu ăn rễ", qui signifie directement "insecte qui mange des racines". Ce terme est souvent utilisé dans le contexte de l'agriculture pour identifier les nuisibles.

Différents sens

• En général, "ăn rễ" se concentre sur le comportement alimentaire des insectes. Toutefois, dans un sens figuré, cela pourrait être utilisé pour décrire une personne ou une situation qui "dévore" ou "affaiblit" quelque chose de fondamental, mais ce n'est pas un usage courant.

Synonymes

• Un synonyme courant pour "ăn rễ" est "sâu bọ ăn rễ", qui signifie également "insecte radicivore". Il existe d'autres termes pour désigner des insectes nuisibles, mais ils ne se concentrent pas spécifiquement sur les racines.

Academic

1. (zool.) radicivore
   • Sâu bọ ăn rễ
     insecte radicivore